Taru has traveled with this particular vessel plenty of times in her life, she's had time to create some friction with the...boat driver? Conductor? I don't know what that position is called, I'll just say boat driver.
You know, I'm kind of thinking of having most of the occasional light profanity that might come out of the character's mouths now and then in their native languages, that could be kind of fun. I did it periodically in aRTD, I don't think anyone was too confused by it. Although I'll need to read up on some Norwegian+ Danish + Icelandic profanities for the future. :P
Scouty gets his name tag tomorrow, yaay! :3